Let’s Go SMALL Find my next step
Menu
Holiday marketing / review-first workflow

Translate the offer. Check every promise.

A small-business walkthrough for reviewing AI-assisted holiday campaign translations before customers see them.

Updated November 7, 2026 • Illustrative example, not a recorded Google Ads account test

What Google announced

Google’s Creative Drop #2 describes AI Campaign Translation in Google Ads across 15 languages, including Spanish. Google recommends reviewing translated campaigns while paused. Its announcement index dates the item November 5, 2026; the article itself shows November 2026.

Check your account for access. This tutorial does not establish universal availability, verified performance or a reason to increase ad spending.

Read Google’s official announcement →
01 / Learn the review sequence

Before “publish,” pause.

Watch the captioned visual walkthrough. It uses a fictional offer and a sample Spanish draft to show the checks; it does not show live Google Ads controls.

40 seconds • Captions included • No audio narration

Transcript

  1. Write one clear English offer with price, dates and exclusions.
  2. If available in your account, create the translated campaign and keep it paused.
  3. Check every number, date, condition and landing-page promise.
  4. Ask a fluent reviewer to check meaning, tone and local usage.
  5. Preview the full customer journey; publish only after review.

Download the vertical walkthrough →

02 / Compare the promises

A fictional offer, line by line

These are teaching examples, not an offer from Let’s Go SMALL or a certified translation. Have a fluent speaker review your customer-facing version.

CheckEnglish sourceSample Spanish draft
Price and productHoliday gift box: $25.Caja de regalo para las fiestas: $25.
DatesOrder November 20–27, 2026.Haz tu pedido del 20 al 27 de noviembre de 2026.
FulfillmentLocal pickup only. No shipping.Solo recogida local. No hacemos envíos.
ExclusionsWhile supplies last. Tax extra.Hasta agotar existencias. Impuestos no incluidos.

Numbers and conditions

Compare currency, decimal marks, quantities, time zones, dates and exclusions against the source. Never let the draft invent a discount or shipping promise.

Human language review

Check meaning, brand tone, region and product terminology with a fluent reviewer. A second AI pass can help find issues; it is not human approval.

Destination and follow-up

Check the translated landing page, checkout, stock and how customer questions will be answered. Keep the campaign paused until the whole path is consistent.

AI product-content tools guide → · Holiday promotion checklist →